chuyến

Friendly

The Vietnamese word "chuyến" is a noun that primarily means "trip" or "flight." It can refer to various types of journeys or movements, such as traveling by train, plane, or other means of transportation.

Usage Instructions:

• "Chuyến" is often used in combination with other words to specify the type of trip or the schedule.
• It can also indicate the frequency of trips, like how many trips occur in a day or week.

Examples:

1. Chuyến xe lửa: train trip

   • "Xe lửa chạy mỗi ngày ba chuyến." (The train runs three trips a day.)

2. Chuyến bay: flight

   • "Có ba chuyến máy bay một tuần." (There are three flights a week.)

3. Chuyến đi thăm: visiting trip

   • "Tôi đã có một chuyến đi thăm nước ngoài." (I had a visiting trip to a foreign country.)

4. Chuyến hàng: goods-carrying trip

   • "Chúng tôi cần tăng chuyến hàng." (We need to increase the number of goods-carrying trips.)

5. Chuyến này: this trip

   • "Chuyến này thế nào anh ta cũng bị kỷ luật." (This time, he will certainly be disciplined.)

Advanced Usage:

• "Chuyến" can also convey a sense of occurrence or event in a broader context. For example:
  • In phrases like "chuyến thăm" (visit trip), it emphasizes the purpose of the journey.
  • In a technical context, it can refer to planned itineraries, such as "chuyến bay thẳng" (direct flight).

Word Variants:

• "Chuyến đi": trip
• "Chuyến hàng": cargo trip
• "Chuyến tham quan": sightseeing trip

Different Meanings:

• Beyond travel, "chuyến" can imply a stage or instance of something happening, such as a round of discussions or occurrences of events.

Synonyms:

• "Lượt": This can also mean a trip or turn, often used in contexts such as games or rotations.
• "Đợt": This means a batch or wave, and while it’s not a direct synonym, it can be used in contexts involving a series of trips or events.

Academic

noun

1. Trip, flight
   • xe lửa chạy mỗi ngày ba chuyến
     there are three train trips a day
   • ba chuyến máy bay một tuần
     three flights a week
   • tăng chuyến hàng
     to increase the number of goods-carrying trips (freight)
   • chuyến đi thăm nước ngoài
     a (visiting) trip to a foreign country
2. Time
   • chuyến này thế nào anh ta cũng bị kỷ luật
     this time, he will certainly be disciplined