Từ "choán" trong tiếng Việt có nghĩa chính là "chiếm hết không gian hoặc thời gian nào đó, không để chỗ cho những cái khác". Từ này thường được sử dụng để mô tả tình trạng một vật hay một hoạt động nào đó làm cho không còn chỗ cho những thứ khác.
Các nghĩa chính của từ "choán":
Chiếm không gian hoặc thời gian:
Ví dụ: "Chiếc tủ choán một góc phòng." (Tủ chiếm một góc của phòng, làm cho không còn chỗ cho những đồ vật khác ở đó).
Ví dụ nâng cao: "Họp hành choán cả thì giờ của tôi." (Các cuộc họp làm tôi không còn thời gian rảnh để làm việc khác).
Lấn sang phạm vi của người khác:
Biến thể và cách sử dụng:
Từ "choán" thường được kết hợp với các danh từ để miêu tả việc chiếm dụng không gian hoặc quyền lợi, ví dụ như "choán chỗ", "choán thời gian", "choán quyền".
Có thể sử dụng từ này trong các ngữ cảnh khác nhau, từ đời sống hàng ngày đến các tình huống trang trọng hơn, như trong công việc hoặc pháp lý.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Chiếm: Cũng có nghĩa là làm cho một cái gì đó trở thành của mình, ví dụ: "Chiếm lĩnh thị trường."
Lấn: Có nghĩa tương tự trong việc xâm phạm không gian hoặc quyền lợi của người khác, ví dụ: "Lấn chiếm đất đai."
Lưu ý:
Từ "choán" không chỉ mang nghĩa tiêu cực, mà còn có thể được sử dụng để mô tả các tình huống bình thường trong cuộc sống hàng ngày. Tuy nhiên, cần chú ý bối cảnh khi sử dụng để tránh hiểu lầm.
Khi sử dụng từ "choán", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để lựa chọn cách diễn đạt sao cho phù hợp.