chụp

Friendly

Le mot vietnamien "chụp" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce terme.

Définition et usages

1. Couvrir / Coiffer :

   • "Chụp" peut signifier couvrir quelque chose. Par exemple :

2. Saisir / Attraper :

   • Il est aussi utilisé pour exprimer l'idée de saisir ou d'attraper quelque chose. Par exemple :

3. Photographier :

   • "Chụp" est également utilisé dans le contexte de la photographie. Par exemple :

Exemples pratiques

• Couvrir :

  • Chụp vung lên nồi. Quand vous cuisinez, vous pouvez "chụp" (couvrir) votre casserole pour cuire les aliments plus rapidement.

• Saisir :

  • Chụp lấy thời cơ. Lorsque vous avez une opportunité d'affaires ou de voyage, vous pouvez "chụp" cette chance pour en tirer profit.

• Photographier :

  • Chụp ảnh lors d'un événement familial pour garder des souvenirs.

Usages avancés

Dans un contexte plus avancé, "chụp" peut être utilisé dans des expressions ou des phrases plus complexes. Par exemple, dans le domaine de la photographie professionnelle, on pourrait dire : - Chụp ảnh nghệ thuật : Cela signifie "prendre des photos artistiques" et fait référence à une approche plus créative de la photographie.

Variantes et synonymes

• Synonymes de "chụp" :
  • Cổ phẩm : Utilisé pour exprimer une action de prise ou d'attraper.
  • Bắt : Signifie "attraper" ou "prendre" dans le sens de saisir quelque chose.

Différentes significations

Il est important de noter que le sens de "chụp" peut varier en fonction du contexte. Par exemple, "chụp" dans le cadre de la cuisine n'a rien à voir avec la photographie, bien qu'il utilise le même mot.

Conclusion

Le mot "chụp" est polyvalent et peut être utilisé dans divers contextes, allant de la cuisine à la photographie.

Academic

1. couvrir; coiffer
   • Chụp vung lên nồi
     couvrir la marmite d'un couvercle
   • Chụp mũ cho em bé
     coiffer l'enfant d'un chapeau
2. saisir; attraper
   • Chụp lấy thời cơ
     saisir l'occasion
3. verre de lampe
4. hotte (de cheminée...)
5. photographier