chặp

Friendly

Le mot vietnamien "chặp" a plusieurs significations et usages, et il est important de le comprendre dans son contexte.

Définition

1. Instant / Moment : Dans son usage le plus courant, "chặp" désigne un instant ou un moment. Par exemple, on peut dire que quelque chose se passe "en ce moment".

2. Liasse (de papier-monnaie) : Ce sens est moins courant, mais "chặp" peut également faire référence à une liasse de billets de banque.

Utilisation

• Usage courant : "Chặp" est souvent utilisé pour exprimer une courte durée d'attente ou un moment précis.
• Exemples :
  • "Chặp này trời rét" : "Il fait froid en ce moment."
  • "Chờ tôi một chặp" : "Attendez-moi un instant."

Usage avancé

Dans des contextes plus avancés, "chặp" peut être utilisé de manière plus littéraire ou poétique pour décrire un moment fugace ou un instant significatif dans le temps.

Variantes du mot

Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "chặp", mais il est souvent utilisé dans des phrases idiomatiques ou des expressions.

Significations différentes

1. Comme mentionné, "chặp" peut désigner à la fois un moment et une liasse de billets. Ces significations sont généralement claires à partir du contexte dans lequel le mot est utilisé.

Synonymes

• Pour le sens d'instant ou moment, des synonymes incluent :
  • "Khoảng" : qui signifie "une période" ou "un intervalle".
  • "Lát" : qui est également utilisé pour signifier "un petit moment".

Conclusion

Le mot "chặp" est simple mais utile dans la conversation quotidienne.

Academic

1. instant; moment
   • Chặp này trời rét
     il fait froid en ce moment
   • Chờ tôi một chặp
     attendez-moi un instant
2. (rare) liasse (de papier-monnaie)