chải

Friendly

Le mot vietnamien "chải" signifie principalement "peigner" ou "brosser". Il est utilisé pour décrire l'action de démêler ou de coiffer les cheveux, ainsi que de brosser d'autres objets, comme des vêtements ou des animaux.

Utilisation de base :

1. Chải đầu : signifie "peigner les cheveux".

   • Exemple : Trước khi ra ngoài, tôi luôn chải đầu cho gọn gàng. (Avant de sortir, je peigne toujours mes cheveux pour qu'ils soient bien coiffés.)

2. Chải tóc : également utilisé pour "démêler les cheveux".

   • Exemple : Cô ấy mất nhiều thời gian để chải tóc. (Elle met beaucoup de temps à démêler ses cheveux.)

3. Chải áo : signifie "brosser les habits".

   • Exemple : Anh ấy chải áo trước khi đi làm. (Il brosse ses vêtements avant d'aller au travail.)

4. Chải ngựa : signifie "étriller un cheval", c'est-à-dire brosser le pelage d'un cheval.

   • Exemple : Người chăm sóc chải ngựa mỗi ngày. (Le soigneur brosse le cheval tous les jours.)

Usage avancé :

"Chải" peut aussi être utilisé de manière figurative pour désigner le fait de rendre quelque chose plus propre ou plus net. Par exemple, on peut dire qu'une personne "chải" son esprit en se concentrant sur des pensées positives ou en organisant ses idées.

Variantes du mot :

Il n'y a pas de variantes directes de "chải", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions plus spécifiques. Par exemple : - Chải răng : brosser les dents. - Chải mặt : nettoyer le visage.

Différents significations :

Bien que "chải" soit principalement utilisé pour décrire l'action de peigner ou de brosser, il peut aussi évoquer l'idée de soins ou de nettoyage dans un sens plus large.

Synonymes :

• Bới : ce terme peut également signifier démêler ou coiffer, mais il est souvent utilisé dans un contexte plus informel.
• Brosser : en français, cela se traduit directement et peut être utilisé dans des contextes similaires.

Academic

1. peigner ; démêler
   • Chải đầu
     peigner les cheveux
   • Chải tóc
     démêler les cheveux
2. brosser
   • Chải áo
     brosser les habits
3. étriller
   • Chải ngựa
     étriller un cheval