Translation
powered by 
Vietnamese - French dictionary
(also found in
Vietnamese - English, Vietnamese - Vietnamese)
chăng
- tendre
- Chăng lưới
tendre le filet
- Chăng bẫy
tendre un piège
- Chăng lưới
- ne... pas
- Dẫu chăng xét tấm tình si , thiệt đây mà có ích gì đến ai (Nguyễn Du)
si vous ne vouliez pas considérer le coeur amoureux , ce serait un dommage pour moi , sans que cela profite à qui que ce soit
- Dẫu chăng xét tấm tình si , thiệt đây mà có ích gì đến ai (Nguyễn Du)
- n'est-ce pas
- Chậm rồi chăng ?
n'est-pas que c'est trop tard ?
- Chậm rồi chăng ?
- oui ou non
- Thuyền ơi , có nhớ bến chăng ? bến thì một dạ khăng khăng chờ thuyền (ca dao)
ô barque , te souviens-tu , oui ou non , de l'embarcadère qui , opiniâtrement , t'attend de tout son coeur
- chăng hay chớ
au petit bonheur ; à la va comme je te pousse
- Thuyền ơi , có nhớ bến chăng ? bến thì một dạ khăng khăng chờ thuyền (ca dao)