version="1.0"?>
- s'incliner; se pencher; se courber (vers le bas)
- Bông lúa chúc xuống
épis de riz qui se courbent ; épis de riz qui s'incline
- Ngọn tre chúc xuống
les sommets des bambous se penchent vers le sol
- souhaiter; former des voeux
- Chúc sức khoẻ
souhaiter la santé ; former des voeux pour la santé
- Lời chúc năm mới
voeux de Nouvel An
- bắn chúc xuống
tir plongeant