bẻ

Friendly

The Vietnamese word "bẻ" is a verb that has several meanings and uses. Here’s a simple explanation for you:

Basic Meaning:

1. To break: The most common meaning of "bẻ" is to break something into parts.

   • For example: "bẻ ra làm đôi" means "to break into half".

2. To fold: It can also mean to fold or bend something.

   • For example: "bẻ cổ áo" means "to fold down a collar".

3. To pinion: In a more physical context, it can mean to pinion or restrain someone.

   • For example: "bẻ quặt hai tay ra đằng sau" means "to pinion someone's arms behind their back".

Usage Instructions:

• You can use "bẻ" when talking about breaking objects or folding items. It can also be used metaphorically in discussions or arguments.

Examples:

• Literal Use: "Tôi bẻ cái cây." (I break the branch.)
• Folding Use: "Cô ấy bẻ cổ áo của chiếc áo sơ mi." (She folds down the collar of the shirt.)
• Pinioning Use: "Họ bẻ tay hắn ra sau." (They pinioned his arms behind him.)

Advanced Usage:

• In discussions or debates, "bẻ" can refer to refuting an argument.

  • For example: "lý lẽ không bẻ được" means "an argument that is impossible to refute".

• It can also mean to raise objections or to criticize.

  • For example: "bẻ hành bẻ tỏi" means "to raise all kinds of objections".

Word Variants:

• There are no direct variants of "bẻ" itself, but it can be combined with other words to create phrases or compound verbs.

Different Meanings:

• Beyond the physical meanings, "bẻ" has metaphorical uses in language, especially in debates and discussions, where it implies a challenge to someone's statements or arguments.

Synonyms:

• Some synonyms for "bẻ" in the context of breaking or folding include:
  • "gãy" (to break)
  • "gập" (to fold)
  • "xé" (to tear, though this is a bit different).

Academic

verb

1. To break
   • bẻ ra làm đôi
     to break into half
2. To fold
   • bẻ cổ áo
     to fold down a collar
3. To pinion
   • bẻ quặt hai tay ra đằng sau
     to pinion someone's arms
4. To refute
   • lý lẽ không bẻ được
     an argument impossible to refute
   • bẻ hành bẻ tỏi
     to raise all kinds of objection