bắn

Friendly

The Vietnamese word "bắn" is a verb that primarily means "to fire," "to shoot," or "to let off." It is commonly used in various contexts, especially when talking about firearms, arrows, or other projectiles.

Usage Instructions:

• Basic Usage: "bắn" is used when you want to describe the action of shooting something, whether it's an arrow from a bow or a bullet from a gun.
• Contextual Usage: You can also use "bắn" in figurative expressions or when discussing related concepts.

Examples:

1. bắn tên: to shoot (let off) an arrow.

   • Example: Anh ấy bắn tên vào mục tiêu. (He shot an arrow at the target.)

2. bắn súng: to fire a gun.

   • Example: Cảnh sát đã bắn súng để ngăn chặn tên cướp. (The police fired their guns to stop the robber.)

3. bắn máy bay: to shoot at airplanes.

   • Example: Họ đã bắn máy bay kẻ thù trong cuộc chiến. (They shot at enemy airplanes during the war.)

Advanced Usage:

• bắn dồn dập: This phrase means "to fire continuously" or "without letup," often used in military contexts.

  • Example: Đại bác bắn dồn dập suốt đêm. (The artillery fired continuously throughout the night.)

• bị xử bắn: This phrase means "to be condemned to be shot," referring to a death sentence by firing squad.

  • Example: Anh ta bị xử bắn vì tội phản quốc. (He was sentenced to death by firing squad for treason.)

Word Variants:

• bắn hòn đá tảng: to shoot a boulder or a heavy rock, often used in a metaphorical sense or in discussing physical actions.
• đòn xeo bắn cột: to pry up a pillar with a lever, showing a different usage of "bắn" related to applying force.

Different Meanings:

While "bắn" primarily refers to shooting, it can also imply a forceful action or to release something under pressure. The context will determine the exact meaning.

Synonyms:

• bắn can be synonymous with words like "bắn ra" (to shoot out) or "phóng" (to launch), depending on the context.

Academic

verb

1. To fire, to shoot, to let off
   • bắn tên
     to shoot (let off) an arrow
   • bắn súng
     to fire a gun
   • bắn máy bay
     to shoot at airplanes
   • đại bác bắn dồn dập
     the artillery fire was without letup
   • bị xử bắn
     to be condemned to be shot, to be sentenced to death by firing squad
2. To pry up
   • dùng đòn xeo bắn cột
     to pry up a pillar with a lever
   • bắn hòn đá tảng