bão

Friendly

The Vietnamese word "bão" translates to "storm" in English. It refers to a strong, violent weather disturbance that can include heavy rain, strong winds, and sometimes hail or snow.

Usage Instructions:

• "Bão" is primarily used as a noun in Vietnamese.
• You can use it to describe both natural storms and as a metaphor for chaotic situations.

Example:

• Cơn bão đã tan. - The storm has abated.
• In this sentence, "cơn bão" refers specifically to a storm that has passed.

Advanced Usage:

• "Bão" can be used in idiomatic expressions:
  • Gieo gió gặt bão (Who sows the wind reaps the whirlwind) - This means that actions have consequences, and one should be mindful of their choices.
  • Góp gió thành bão (Many a pickle makes a mickle) - This suggests that small contributions can lead to significant outcomes.

Word Variants:

• Bão tố: This term refers to a storm with even more intensity, often indicating severe weather conditions.
• Bão nhiệt đới: This means "tropical storm," which is a specific type of storm that forms over tropical oceans.

Different Meanings:

• While "bão" typically refers to meteorological phenomena, it can also be used metaphorically in literature or conversation to describe tumultuous situations, such as social unrest or emotional turmoil.

Synonyms:

• Cơn lốc: This means "whirlwind" and can be used to describe a strong, rotating wind but is often less intense than "bão."
• Cơn bão: This is a direct synonym meaning "storm," often used interchangeably with "bão" in casual conversation.

Academic

noun

1. Storm, hurricane, cyclone
   • cơn bão đã tan
     The storm abated
   • pháo bắn hàng loạt, trút bão lửa vào đầu thù
     round after round, the artillery poured down a storm of fire on the enemy
2. Colic
   • gieo gió gặt bão
     who sows the wind reaps the whirlwind
   • góp gió thành bão
     many a pickle makes a mickle