bâton

Friendly

Từ "bâton" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "gậy" hoặc "ba toong". Khi học từ này, chúng ta có thể tìm hiểu về nhiều cách sử dụng và ý nghĩa khác nhau của nó.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Bâton (gậy, ba toong):

   • Đây là nghĩa cơ bản nhất. "Bâton" thường dùng để chỉ một vật dài, thẳng, có thể được sử dụng để chống đỡ, làm vũ khí, hoặc làm dụng cụ.
   • Ví dụ:

2. Các biến thể của từ:

   • Bâton d'aveugle: Gậy của người mù, được thiết kế để giúp người khiếm thị di chuyển an toàn.
   • Bâton de maréchal: Gậy của một vị tướng, thường tượng trưng cho quyền lực.
   • Bâton de cire: Thỏi sáp, thường dùng để đóng dấu.
   • Bâton de vieillesse: Người chăm sóc cho người cao tuổi.

3. Cách sử dụng nâng cao:

   • "Mettre des bâtons dans les roues": Cụm từ này có nghĩa là gây trở ngại cho ai đó, tương tự như câu "thọc gậy bánh xe".
   • "Parler à bâtons rompus": Có nghĩa là nói chuyện một cách không có chủ đề rõ ràng, lan man.

4. Các từ gần giống và đồng nghĩa:

   • Từ gần giống: "branche" (cành cây), "tige" (cuống).
   • Từ đồng nghĩa: "bâton" có thể được thay thế bằng "outil" trong một số ngữ cảnh khi nói đến công cụ.

5. Idioms và cụm động từ liên quan:

   • "Tour de bâton": Thường dùng để chỉ một món lợi bất chính.
   • "Vie de bâtons de chaise": Một cách nói để chỉ cuộc sống tẻ nhạt, không có gì thú vị.

Tóm lại:

Từ "bâton" rất đa dạng trong cách sử dụng và có nhiều nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh.

Academic

danh từ giống đực

1. gậy, ba toong
   • Bâton d'aveugle
     gậy người mù
   • Bâton de maréchal
     gậy nguyên sói
2. thỏi
   • Bâton de cire
     thỏi xi
3. nét sổ (tập viết)
   • bâton de vieillesse
     người săn sóc (cho ai) lúc tuổi già
   • mettre des bâtons dans les roues
     thọc gậy bánh xe, gây trở ngại
   • parler à bâtons rompus
     nói chuyện cóc nhảy, không ra đầu ra đũa
   • tour de bâton
     món lợi bất chính
   • vie de bâtons de chaise
     xem vie