bâtonner

Friendly

Từ "bâtonner" trong tiếng Pháp có nghĩa chính là "đánh đòn" hoặc "gạch đi, xóa bỏ". Đây là một động từ ngoại động, nghĩa là nó cần một tân ngữ đi kèm để hoàn thành ý nghĩa.

Giải thích chi tiết:

1. Nghĩa chính:

   • "Bâtonner" thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý để chỉ hành động xóa bỏ hoặc gạch đi một phần nào đó trong tài liệu, văn bản. Ví dụ, khi một thẩm phán quyết định xóa bỏ một đoạn văn trong một bản án thì có thể nói rằng đoạn văn đó đã được "bâtonné".

2. Ví dụ sử dụng:

   • Trong pháp lý:
   • Trong ngữ cảnh thông thường:

3. Cách sử dụng nâng cao:

   • Trong một số trường hợp, "bâtonner" có thể được sử dụng theo nghĩa bóng, để chỉ việc loại bỏ hoặc làm cho một cái gì đó trở nên ít quan trọng hơn.
   • Ví dụ:

4. Biến thể của từ:

   • Danh từ liên quan: "bâton" (cây gậy, que), từ này có thể liên quan đến nghĩa "đánh đòn".
   • Phân từ: "bâtonné" (đã bị gạch đi).

5. Từ gần giống và đồng nghĩa:

   • "Rayer" (gạch bỏ, xóa) là một từ đồng nghĩa có thể được sử dụng thay thế trong nhiều ngữ cảnh.
   • Ví dụ: Il a rayé ce passage du texte. (Anh ấy đã gạch bỏ đoạn này trong văn bản.)

6. Idiom và cụm từ:

   • Không có cụm từ hay idiom nổi bật nào liên quan trực tiếp đến "bâtonner", nhưng bạn có thể thường thấy nó trong ngữ cảnh trang trọng hoặc pháp lý.

Lưu ý:

• Khi sử dụng "bâtonner", hãy chú ý đến ngữ cảnh của câu, vì nó thường mang nghĩa khá nghiêm túc, đặc biệt trong văn bản pháp lý.
• Từ này cũng không được sử dụng phổ biến trong ngôn ngữ hàng ngày, vì vậy hãy cân nhắc khi áp dụng trong giao tiếp thông thường.

Academic

ngoại động từ

1. đánh đòn
2. (luật học; pháp lý) xóa, gạch đi