Từ "bétonner" trong tiếng Pháp có nghĩa chính là "xây (bằng) bê tông". Tuy nhiên, từ này còn có một số nghĩa khác và cách sử dụng khác nhau tùy vào ngữ cảnh.
1. Định nghĩa chính:
2. Sử dụng trong thể dục thể thao:
Trong bối cảnh thể thao, đặc biệt là bóng đá, "bétonner" có nghĩa là rút về giữ thế thủ, giữ khung thành. Khi một đội bóng "bétonne", tức là họ chuyển sang phòng ngự để bảo vệ khung thành và không cho đối thủ ghi bàn.
3. Ví dụ sử dụng:
4. Những cách sử dụng nâng cao:
Trong ngữ cảnh ẩn dụ, "bétonner" cũng có thể được sử dụng để chỉ việc củng cố hoặc gia cố một điều gì đó, không chỉ trong xây dựng mà còn trong các lĩnh vực khác như ý tưởng, lập luận, hoặc chiến lược.
5. Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:
6. Idioms và Phrasal Verbs:
Mặc dù "bétonner" không có nhiều idioms hoặc phrasal verbs nổi bật, nhưng bạn có thể thấy các cụm từ như:
7. Phân biệt các biến thể của từ:
Kết luận:
Từ "bétonner" không chỉ đơn thuần là việc xây dựng bằng bê tông mà còn mang nhiều sắc thái nghĩa khác nhau, đặc biệt trong các ngữ cảnh thể thao và ẩn dụ. Khi học từ này, bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách sử dụng.