brûlé

Friendly

Từ "brûlé" trong tiếng Pháp có nghĩa gốc là "bị cháy" hoặc "bị bỏng". Đây là một tính từ và có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là một số cách sử dụng và ý nghĩa của từ "brûlé", cùng với các ví dụ minh họa.

1. Ý nghĩa cơ bản

• Brûlé (tính từ): có nghĩa là "bị cháy", "bị bỏng".

2. Ứng dụng trong ngữ cảnh khác

• Espion brûlé: gián điệp bị lộ

  • Il est devenu un espion brûlé après avoir été découvert. (Anh ta trở thành một gián điệp bị lộ sau khi bị phát hiện.)

• Cerveau brûlé / tête brûlée: người mạo hiểm, người có tính cách liều lĩnh

  • Il prend des décisions sans réfléchir, c'est un vrai tête brûlée. (Anh ta đưa ra quyết định mà không suy nghĩ, đúng là một người mạo hiểm.)

3. Các cách sử dụng khác

• Mùi khét: từ "brûlé" cũng có thể dùng để chỉ mùi khét của đồ vật khi bị cháy.

  • Cela sent le brûlé: có thể dịch là "Có mùi khét."
  • Quand j'ai ouvert le four, cela sentait le brûlé. (Khi tôi mở lò, có mùi khét.)

• Crier comme un brûlé: có nghĩa là "la hét om sòm" hoặc "kêu la rất to".

  • Il a commencé à crier comme un brûlé quand il a vu le feu. (Anh ta bắt đầu la hét om sòm khi thấy lửa.)

4. Từ đồng nghĩa và từ gần giống

• Chauffé: nóng, nhưng không có nghĩa là "bị cháy".
• Brûlure: (danh từ) vết bỏng, sự cháy.
• Flamme: ngọn lửa, có thể liên quan nhưng không đồng nghĩa.

5. Các cụm từ và biểu ngữ liên quan

• Être brûlé au troisième degré: bị bỏng nặng (trong y học).
• Avoir les ailes brûlées: nghĩa là đã trải qua một trải nghiệm khó khăn, không còn muốn mạo hiểm nữa.

Kết luận

Từ "brûlé" trong tiếng Pháp là một từ đa nghĩa và có thể được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau. Khi học từ này, bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ hơn về nghĩa của nó.

Academic

tính từ

1. cháy
   • Bois brûlé
     củi cháy
2. rám nắng
   • Teint brûlé
     nước da rám nắng
3. (nghĩa bóng) bị lộ
   • Espion brûlé
     gián điệp bị lộ
4. bị sạt nghiệp, bị cháy túi
   • cerveau brûlé, tête brûlée
     người mạo hiểm

danh từ giống đực

1. mùi cháy, mùi khét
2. người bị bỏng
   • cela sent le brûlé
     có thể nguy mất
   • crier comme un brûlé
     la hét om sòm