biais

Friendly

Từ "biais" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này, kèm theo ví dụ và các thông tin liên quan:

1. Định nghĩa:

• Danh từ giống đực (le biais): có nghĩa là "đường xiên" hoặc "đường chéo". Từ này thường được dùng để chỉ một cách tiếp cận không thẳng thắn, hoặc một phương pháp không chính thống trong các tình huống khác nhau.

2. Các nghĩa và cách sử dụng:

• Nghĩa đen:

• Nghĩa bóng:

  • Cách quanh co: "Biais" cũng có thể được dùng để chỉ cách tiếp cận một vấn đề một cách không trực tiếp hoặc gian lận.

3. Các cụm từ và biểu thức liên quan:

• "de biais": có nghĩa là "theo chiều xiên" hoặc "nghiêng".

  • Ví dụ: "Il a regardé de biais." (Anh ấy đã nhìn nghiêng.)

• "en biais": tương tự như "de biais", nghĩa là "nghiêng" hoặc "xiên".

  • Ví dụ: "La porte est en biais." (Cánh cửa đang bị nghiêng.)

• "chercher un biais": có nghĩa là "tìm cách đi đường vòng".

  • Ví dụ: "Elle a cherché un biais pour éviter le conflit." (Cô ấy đã tìm cách để tránh xung đột.)

• "aborder de biais": có nghĩa là "đề cập một vấn đề một cách gián tiếp".

  • Ví dụ: "Il a abordé de biais le sujet sensible." (Anh ấy đã đề cập đến vấn đề nhạy cảm một cách gián tiếp.)

4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Từ gần giống: "oblique" (nghiêng, xiên).
• Từ đồng nghĩa: "tortueux" (quanh co, gian nan).

5. Chú ý:

• Khi sử dụng từ "biais", cần phân biệt giữa nghĩa đen và nghĩa bóng để tránh hiểu lầm.
• Từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến chiến lược, giao tiếp, và các kỹ thuật trong nghệ thuật hay khoa học.

6.

Academic

tính từ

1. xiên
   • Pont biais
     cầu xiên

danh từ giống đực

1. đường xiên, đường chéo
2. rọc vải chéo, băng vải chéo
3. (nghĩa bóng) cách quanh co, cách đi đường vòng
   • Chercher un biais
     tìm cách đi đường vòng
   • de biais; en biais
     xéo, nghiêng
   • Couper une étoffe en biais
     cắt xéo tấm vải
   • Regarder de biais
     nhìn nghiêng, liếc
   • Aborder de biais une question
     gián tiếp đề cập một vấn đề