chéo

Friendly

Le mot vietnamien "chéo" peut être traduit en français par "oblique" ou "diagonal". Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition et utilisation

1. Sens général : "Chéo" décrit quelque chose qui n'est pas droit, mais qui se trouve à un angle. Par exemple, une ligne qui traverse un espace de manière diagonale pourrait être décrite comme "chéo".

2. Contexte anatomique : En anatomie, "chéo" peut faire référence aux muscles obliques, qui sont des muscles situés sur les côtés du corps.

3. Contexte mathématique : En mathématiques, une "ma trận chéo" se réfère à une matrice diagonale, où les éléments non nuls sont situés uniquement sur la diagonale.

Exemples d'utilisation

• Dans les objets : "Cọc đóng chéo trên đất" signifie "des piquets fichés obliquement sur le sol". Cela montre comment quelque chose peut être en position inclinée.
• Dans la mode : "Đeo chéo trên ngực" signifie "porter en écharpe sur la poitrine". Cela se réfère à la manière de porter un vêtement ou un accessoire.

Usage avancé

• Pli/coin : "Gói vào chéo khăn" signifie "envelopper dans un coin de tissu". Cela peut être utilisé pour décrire comment plier des objets de manière spécifique.
• Action : "Cắt chéo" signifie "couper en biais". Cela peut être utilisé dans la cuisine, par exemple, pour décrire la manière de couper des légumes.

Variantes du mot

• Cheo : Utilisé dans certaines expressions pour signifier une légère obliquité ou un redoublement de sens. Par exemple, "chéo cánh sẻ" peut être utilisé pour décrire un tir fait en diagonale.

Synonymes

• Nghiêng : Signifie également "incliné" ou "penché".
• Xiên : Peut signifier "oblique" dans le sens de passer à travers quelque chose de manière inclinée.

Autres significations

• En argot, "chéo" peut parfois être utilisé pour désigner quelque chose d'un peu déformé ou d'anormal dans une situation informelle.

Conclusion

En résumé, "chéo" est un mot polyvalent qui peut être utilisé dans divers contextes pour décrire une orientation oblique ou diagonale.

Academic

1. oblique; diagonal
   • Đường chéo
     ligne oblique
   • Cơ chéo (giải phẫu)
     muscle oblique
   • Ma trận chéo (toán học)
     matrice diagonale
2. obliquement ; en biais ; en écharpe ; en bandoulière
   • Cọc đóng chéo trên đất
     piquets fichés obliquement sur le sol
   • Cắt chéo
     couper en biais
   • Đeo chéo trên ngực
     porter en écharpe sur la poitrine ; porter en bandoulière sur la poitrine
3. coin; pli
   • Gói vào chéo khăn
     envelopper dans un coin de tissu
   • cheo chéo
     (redoublement ; sens atténué) un peu oblique ; légèrement oblique
   • chéo cánh sẻ
     d' écharpe
   • Bắn chéo cánh sẻ
     tir d' écharpe