bừng

Friendly

The Vietnamese word "bừng" is a versatile verb that conveys a sense of brightness, intensity, or sudden change. Here’s a breakdown of its meanings, usage, and related information to help you understand it better.

Basic Meaning:

1. To flare brightly: This can refer to flames or light suddenly becoming very bright.

   • Example: "Ngọn lửa bừng cháy" means "The fire flared up brightly."

2. To turn suddenly red hot: This often describes something becoming very hot suddenly, like a metal in a fire or a person's face when they are angry or embarrassed.

   • Example: "Người nóng bừng bừng như lên cơn sốt" translates to "His body turned suddenly red hot like in a fever."

3. To awaken suddenly: This usage often refers to waking up from sleep in a sudden or startling way.

   • Example: "Bừng tỉnh dậy" means "To wake up suddenly."

4. To burst out ebulliently: This can describe an intense expression of emotion, such as anger.

   • Example: "Bừng bừng nổi giận" means "To burst out in ebullient anger."

Usage Instructions:

• "Bừng" is typically used with nouns to describe a sudden or intense action or state.
• It can often be combined with adjectives or nouns to create phrases that convey heightened emotions or conditions.

Advanced Usage:

• "Bừng" can also be used metaphorically in literature or poetry to describe strong feelings or emotions, such as passion or excitement.
• For example, one might say "tình yêu bừng lên" (love flares up) to illustrate a sudden surge of love or affection.

Word Variants:

• The word can appear in different forms or phrases to convey similar meanings, like "bừng lên" (to flare up) or "bừng sáng" (to brighten up).

Different Meanings:

• While "bừng" primarily focuses on brightness and intensity, it can also imply suddenness or the idea of something coming to life or becoming prominent.

Synonyms:

• Some synonyms that may convey similar meanings include:
  • "Cháy" (to burn)
  • "Sáng" (to shine)
  • "Nổi" (to rise or emerge)

Example Sentences:

1. Ngọn lửa bừng bừng - "The fire blazed brightly."
2. Cô ấy bừng bừng sức sống - "She was bursting with vitality." 3.

Academic

verb

1. To flare brightly, to turn suddenly red hot, to burst out ebulliently
   • ngọn lửa bừng cháy
     the fire flared up brightly
   • người nóng bừng bừng như lên cơn sốt
     his body turned suddenly red hot like in a fever
2. To wake up) suddenly
   • bừng tỉnh dậy
     to wake up suddenly
   • bừng bừng nổi giận
     to burst out in ebullient anger