kick

/kik/

Friendly

Từ "kick" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là phần giải thích chi tiết về từ này bằng tiếng Việt, cùng với các ví dụ và cách sử dụng nâng cao.

Giải thích từ "kick"

1. Danh từ: - Cú đá (kick): Một hành động dùng chân để đá vào một vật gì đó, ví dụ như bóng. - Ví dụ: "He made a great kick to score a goal." (Anh ấy đã thực hiện một cú đá tuyệt vời để ghi bàn.)

Các cách sử dụng nâng cao và cụm động từ

• To kick off: Bắt đầu một sự kiện hoặc trận đấu thể thao.

  • Ví dụ: "The game will kick off at 3 PM." (Trận đấu sẽ bắt đầu lúc 3 giờ chiều.)

• To kick back: Nghĩa là thư giãn hoặc nghỉ ngơi.

  • Ví dụ: "After a long week, I just want to kick back and relax." (Sau một tuần dài, tôi chỉ muốn thư giãn và nghỉ ngơi.)

• To kick in: Góp phần vào hoặc bắt đầu có hiệu lực.

  • Ví dụ: "The benefits will kick in after three months." (Các quyền lợi sẽ có hiệu lực sau ba tháng.)

• To kick up: Gây ra sự ồn ào hoặc bụi bẩn.

  • Ví dụ: "The children kicked up dust while playing." (Những đứa trẻ đã làm bụi bay lên khi chơi.)

Các từ gần giống, từ đồng nghĩa

• Thump: Cú đập mạnh (thường dùng cho các cú đánh bằng tay).
• Strike: Đánh hoặc va chạm mạnh.
• Boot: Đá mạnh (thường dùng trong ngữ cảnh thể thao).

Idioms và cụm từ thú vị

• Kick the bucket: Một cách nói hài hước để chỉ cái chết.

  • Ví dụ: "He lived a long life before he kicked the bucket." (Ông ấy đã sống một cuộc đời dài trước khi qua đời.)

• Kick someone upstairs: Đề bạt ai đó lên vị trí cao hơn với mục đích tống khứ họ đi.

  • Ví dụ: "They kicked him upstairs to get him out of the way." (Họ đã đề bạt anh ta lên vị trí cao hơn để loại bỏ anh ta.)

• Get a kick out of something: Thích thú với điều gì đó.

  • Ví dụ: "She gets a kick out of playing pranks on her friends." (Cô ấy thích thú khi chơi khăm bạn bè.)

Kết luận

Từ "kick" là một từ đa nghĩa và rất phong phú trong tiếng Anh. Nó không chỉ đơn thuần là một hành động thể chất mà còn mang ý nghĩa sâu xa trong ngữ cảnh xã hội và ngôn ngữ thông tục.

Academic

danh từ

1. trôn chai (chỗ lõm ở đít chai)

danh từ

1. cái đá, cú đá (đá bóng); cái đá hậu (ngựa)
2. sự giật (của súng, khi bắn)
3. tay đá bóng, cầu thủ
4. (thông tục) hơi sức; sức bật, sực chống lại
   • to have no kick left
     không còn hơi sức
5. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) lý do phản kháng, lý do phản đối; sự phản kháng, sự phản đối
6. (thông tục) sự thích thú, sự thú vị
   • to get a kick out of something
     thích thú cái gì, tìm thấy sự thú vị ở cái gì
7. (số nhiều) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) trò vui, trò nhộn
8. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự việc thay đổi bất ngờ, việc bất ngờ

Idioms

• to get the kick
  bị đá bị đuổi, bị sa thải
• more kicks than half-pence
  bị chửi nhiều được khen ít; bực mình khó chịu nhiều hơn là thích thú

nội động từ

1. đá, đá hậu (ngựa)
2. giật (súng)
3. (+ against, at) chống lại, kháng cự, phản đối, phản kháng; tỏ ý khó chịu với

ngoại động từ

1. đá
2. sút ghi (bàn thắng) (bóng đá)
   • to kick a goal
     sút ghi một bàn thắng

Idioms

• to kick about (around)
  đá vung, đá lung tung
• to kick back
  đánh ngược trở lại (maniven ô tô)
• to kick in
  đá bung (cửa)
• to kick off
  đá bật đi
• to kick out
  đá ra; tống cổ ra
• to kick up
  đá tung lên
• to kick against the pricks
  (nghĩa bóng) kháng cự vô ích chỉ chuốc lấy cái đau đớn vào thân
• to kick the bucket
  (xem) bucket
• to kick one's heels
  (xem) heel
• to kick over the traces
  kháng cự lại, không chịu sự kiềm thúc gò ép
• to kick somebody upstairs
  (đùa cợt) đề bạt ai cốt để tống khứ đi
• to kick up one's heels
  (xem) heel

Synonyms

• gripe
• beef
• bitch
• squawk
• recoil
• bang
• boot
• charge
• rush
• flush
• thrill
• complain
• plain