austère

Friendly

Từ "austère" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "khắc khổ", "khô khan", hoặc "không hoa mỹ". Từ này thường được dùng để miêu tả một cái gì đó rất đơn giản, không có trang trí, hoặc có thể mang tính chất nghiêm túc, không thoải mái.

Định nghĩa và cách sử dụng:

1. Khắc khổ: Khi nói về một cuộc sống hay một phong cách sống, "austère" có thể chỉ ra rằng cuộc sống đó thiếu đi sự thoải mái, sang trọng hoặc niềm vui.

   • Ví dụ: "Il mène une vie austère." (Anh ấy sống một cuộc đời khắc khổ.)

2. Khô khan, không hoa mỹ: Khi nói về kiến trúc hoặc nghệ thuật, từ này có thể chỉ ra rằng không có sự phong phú, cầu kỳ trong thiết kế.

   • Ví dụ: "Cette église a une architecture austère." (Nhà thờ này có lối kiến trúc khô khan.)

Các nghĩa khác và cách sử dụng nâng cao:

• Austérité: Danh từ tương ứng của "austère" là "austérité", có nghĩa là sự khắc khổ, sự nghiêm khắc.
  • Ví dụ: "L'austérité des mesures économiques a suscité des protestations." (Sự khắc khổ của các biện pháp kinh tế đã gây ra các cuộc biểu tình.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Sévère: Nghiêm khắc, có thể chỉ sự khắt khe trong cách giáo dục hoặc trong tính cách.
• Rigide: Cứng nhắc, không linh hoạt.
• Sombre: U ám, buồn bã, có thể được sử dụng để mô tả tâm trạng hoặc không khí của một nơi.

Idioms và cụm từ có liên quan:

• "Vivre d'une manière austère": Sống một cách khắc khổ, thường chỉ những người chọn lối sống giản dị, từ bỏ sự xa hoa.
• "Esthétique austère": Thẩm mỹ khắc khổ, thường dùng để mô tả phong cách nghệ thuật hoặc thiết kế tối giản.

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "austère", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh. Từ này có thể mang ý nghĩa tích cực khi được dùng để miêu tả sự đơn giản tinh tế, nhưng cũng có thể mang nghĩa tiêu cực khi ám chỉ đến sự thiếu thốn hoặc buồn tẻ.

Academic

tính từ

1. khắc khổ
   • Une vie austère
     đời sống khắc khổ
2. khô khan, không hoa mỹ
   • Une architecture austère
     lối kiến trúc khô khan