Từ "austèrement" là một phó từ trong tiếng Pháp, có nghĩa là "khắc khổ" hoặc "khô khan". Từ này thường được sử dụng để mô tả một cách cư xử, lối sống, hoặc phong cách mà không có sự trang trí, không cầu kỳ, hoặc thiếu sự thoải mái.
Định nghĩa chi tiết:
Austèrement (adv): Một cách nghiêm túc, không có sự xa hoa, hoặc không có cảm xúc. Nó có thể được dùng để nói về một cách sống giản dị, một phong cách trang trí đơn giản hoặc một hành động không có sự hài hước.
Ví dụ sử dụng:
Dans une tenue austère (Trong một bộ trang phục khắc khổ):
Un style de vie austère (Một lối sống khắc khổ):
Une décoration austère (Một trang trí khô khan):
Cách sử dụng nâng cao:
Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Sévèrement (một cách nghiêm khắc): Cũng diễn tả sự nghiêm túc nhưng có thể mang nghĩa chỉ về cách xử phạt hoặc kiểm soát.
Sombrement (một cách u ám): Mặc dù không hoàn toàn đồng nghĩa, từ này cũng có thể diễn tả sự thiếu màu sắc hoặc cảm xúc, nhưng thường liên quan đến tâm trạng hơn.
Idioms và cụm từ liên quan:
"Austérité budgétaire" (khắc khổ ngân sách): Thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính trị hoặc kinh tế để chỉ các biện pháp cắt giảm chi tiêu.
"Vivre austèrement" (sống khắc khổ): Cụm từ này nhấn mạnh lối sống giản dị, không xa hoa.
Chú ý:
"Austèrement" có thể được phân biệt với các từ khác như "simplement" (một cách đơn giản), vì "simplement" không nhất thiết mang nghĩa khắc khổ hay nghiêm túc mà chỉ đơn thuần là không phức tạp.