ỉa

Friendly

Le mot vietnamien "ỉa" est un terme familier qui signifie principalement "aller à la selle" ou "déféquer". C'est un mot que l'on utilise dans des contextes informels et il est souvent considéré comme vulgaire. Voici une explication plus détaillée :

Définition :

• Signification principale : Aller aux toilettes pour se soulager, c'est-à-dire déféquer.
• Utilisation colloquiale : Ce terme est souvent utilisé dans des conversations familières, mais il peut être jugé impoli dans des situations plus formelles.

Usage :

• Exemple simple : "Tôi phải ỉa." (Je dois aller aux toilettes.)
• Contexte : Utilisez "ỉa" dans des situations décontractées avec des amis ou dans des conversations informelles. Évitez de l'utiliser avec des personnes que vous ne connaissez pas bien ou dans des contextes formels.

Usage avancé :

• Dans certaines régions, "ỉa" peut être utilisé de manière humoristique ou pour alléger une situation. Par exemple, si vous êtes en excursion et que quelqu'un dit qu'il doit "ỉa", cela peut créer un moment de rire parmi les amis.

Variantes du mot :

• Le mot peut avoir des variations selon le contexte, comme :
  • "ỉa đái" : Utilisé pour désigner à la fois l'acte de déféquer et d'uriner.

Différents sens :

• Zoologie : Dans un contexte zoologique, "ỉa" peut également signifier "fienter", utilisé pour décrire l'acte des animaux qui défèquent.

Synonymes :

• Thô tục : "chó" (ce qui est encore plus familier et vulgaire).
• Formel : "đi vệ sinh" (aller aux toilettes, qui est plus poli).

Remarques :

Il est important d'être conscient du registre de langue lorsque vous utilisez "ỉa".

Academic

1. (thông tục) aller à la selle; aller aux cabinets; aller quelque part; aller au petit coin; aller faire ses besoins; déféquer; (thông tục) chier; (zool.) fienter