ả

Friendly

The Vietnamese word "ả" is a noun that refers to a young woman or girl, similar to the term "lass" in English. It can also imply a sense of youthfulness or femininity.

Basic Meaning:

1. Noun: Refers to a young woman or girl.
   • Example: "Cô ả ấy rất xinh đẹp." (That girl is very beautiful.)

Usage Instructions:

• "Ả" is often used when talking about young women or girls in casual conversation. It's important to use it respectfully, as it can sometimes carry different connotations depending on the context.

Advanced Usage:

• In some contexts, "ả" can imply a sense of playfulness or light-heartedness when referring to a young woman.
• It can also appear in expressions or idioms that emphasize the roles or characteristics of young women.

Word Variants:

• "Cô" (Miss): A more formal or respectful way to refer to a young woman.
• "Gái" (Girl): More casual, often used in everyday conversation.

Different Meanings:

• "Ả" can also be used in different contexts to refer to a woman in a more general sense, but it is less common.

Synonyms:

• "Cô gái": Young girl
• "Thiếu nữ": Young lady
• "Nữ": Woman (more general term)

Example Sentences:

1. Basic Usage: "Cô ả ở kia đang nói chuyện với bạn." (The girl over there is talking to you.)
2. Advanced Context: "Ả là người mà tôi đã gặp lần đầu ở bữa tiệc." (She is the girl I met for the first time at the party.)

Note:

When using the word "ả," be mindful of the context and the audience, as it can sound informal or familiar.

Academic

noun

1. Lass
   • tại anh tại ả, tại cả đôi bên
     it's the lad's fault, it's the lass' fault, it's the fault of both