ơi

Friendly

The Vietnamese word "ơi" is an informal particle used to get someone's attention or to address someone in a friendly or inviting manner. It can be translated to "hey" or "hello" in English. Here’s a breakdown to help you understand its usage:

Basic Usage:

• Calling Someone: "ơi" is often used when you want to call or grab someone's attention.

  • Example: "Em bé ơi, dậy đi thôi!"

• Responding: You can also use "ơi" when responding to someone who has called you.

  • Example: "Bố ơi!"

Advanced Usage:

• Using with Names or Titles: You can use "ơi" with names or titles to make your call more personal.

  • Example: "Chị ơi!"
  • Example: "Bạn ơi!"

• With Animals: It can also be used affectionately with pets.

  • Example: "Chó ơi!"

Word Variants:

• "ơi" is often used with a noun or a pronoun to address someone specific. It does not have direct variants but is frequently used in casual conversation.

Different Meanings:

• While "ơi" primarily serves as an attention-getting particle, it can also convey a tone of warmth or familiarity depending on the context and the relationship between the speakers.

Synonyms:

• While "ơi" is quite unique in its usage, other ways to greet or call someone casually include:
  • "Chào" (Hello)
  • "Này" (Hey, used when calling someone informally)

Summary:

In summary, "ơi" is a friendly and informal way to call out to someone or get their attention in Vietnamese. It adds a personal touch to your conversation and is commonly used in everyday interactions.

Academic

1. Hey, hello
   • em bé ơi, dậy đi thôi
     Hey baby, wake up!
2. Yes
   • Bố ơi - Ơi, bố đây
     Hey, dad! - Yes