đảo

Friendly

Le mot vietnamien "đảo" est un terme riche en significations et en usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à le comprendre.

Définition de "đảo"

1. Géographie : "đảo" signifie "île". Cela désigne une terre entourée d'eau. Par exemple, "Đảo Phú Quốc" se traduit par "l'île de Phú Quốc".

2. Action de remuer ou de retourner : "đảo" peut également signifier "remuer", "retourner" ou "inverser". Par exemple, dans le contexte de la cuisine, on peut dire "đảo rau" pour signifier "remuer les légumes".

3. Jeux et sports : Dans le contexte des jeux, "đảo" peut signifier "couper" ou "inverser". Cela peut se référer à un mouvement stratégique dans un jeu.

Exemples d'utilisation

• Géographique : "Tôi muốn đi tham quan đảo Cát Bà." (Je veux visiter l'île de Cát Bà.)
• Cuisine : "Hãy đảo thịt cho đều." (Faisons remuer la viande pour qu'elle cuise uniformément.)
• Jeux : "Trong trò chơi, bạn có thể đảo các quân bài." (Dans le jeu, vous pouvez couper les cartes.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "đảo" peut être utilisé dans des expressions idiomatiques ou des phrases poétiques. Par exemple, "đảo lộn" signifie "perturber" ou "renverser l'ordre". Cela peut être utilisé dans un discours pour décrire une situation chaotique.

Variantes du mot

• Đảo lộn : Perturber ou renverser.
• Đảo ngược : Inverser ou retourner quelque chose à l'envers.

Autres significations

"Đảo" peut également désigner des concepts plus abstraits, comme le changement de direction ou la transformation dans un contexte philosophique.

Synonymes

• Hòn đảo : Une autre façon de dire "île", souvent utilisé dans des contextes littéraires.
• Xoay : Signifie "tourner", un synonyme qui peut convenir dans certains contextes associés au mouvement.

Conclusion

"Đảo" est un mot polyvalent en vietnamien, utilisé dans divers contextes allant de la géographie à la cuisine, en passant par les jeux.

Academic

1. (geogr., geol.) île
2. remuer
3. retourner; renverser; intervertir; inverser
4. rouler
5. se voiler
6. (jeu) couper
7. inverse; réciproque
8. ne faire que passer