đu

Friendly

Le mot vietnamien "đu" est un verbe qui signifie principalement "s'accrocher" ou "se suspendre". Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant le mouvement ou la position suspendue. Voici une explication détaillée et des exemples d'utilisation :

Définition et utilisation

1. Sens principal : "đu" désigne l'action de se suspendre à quelque chose. Par exemple, on peut "đu" à une barre ou à une corde, comme dans un jeu ou une activité physique.

2. Contextes d'utilisation :

   • Jeux pour enfants : Les enfants peuvent "đu" sur des balançoires ou des trapèzes.
   • Activités physiques : Dans des sports comme l'escalade, on peut "đu" à des prises.

Exemples

• Exemple simple :

  • "Trẻ em thường thích đu trên xích đu." (Les enfants aiment souvent se balancer sur la balançoire.)

• Exemple avancé :

  • "Trong môn thể dục, học sinh sẽ học cách đu trên xà đơn." (Dans le cours de gymnastique, les élèves apprendront à se suspendre à la barre.)

Variantes du mot

• Đu đưa : Cela signifie "se balancer" ou "osciller". C'est une forme plus dynamique de "đu", souvent utilisée pour décrire un mouvement de balancement.
• Đu dây : Cela signifie "se suspendre à une corde", souvent utilisé dans le contexte d'activités acrobatiques.

Autres significations

• "Đu" peut également avoir des significations spécifiques dans différents contextes ou dialectes, mais son sens principal reste lié à l'idée de se suspendre.

Synonymes

• Treo : Cela signifie "pendre" ou "accrocher", et peut parfois être utilisé de manière interchangeable avec "đu", mais "treo" se concentre plus sur l'idée d'accrocher quelque chose plutôt que de se suspendre.

Conclusion

Le mot "đu" est donc un mot utile en vietnamien, surtout pour décrire des actions physiques impliquant la suspension ou le balancement.

Academic

1. s'accrocher; se suspendre
2. balançoire; escarpolette; trapèze