écarteur

Friendly

Từ "écarteur" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực (le) và có một số nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh sử dụng. Dưới đây là phần giải thích chi tiết về từ này cho học sinh Việt Nam.

Định nghĩa:

1. Trong ngữ cảnh thể thao (đua bò): "écarteur" là người chọc rồi né tránh. Đây là người tham gia vào trò chơi đua bò, có nhiệm vụ thu hút sự chú ý của con bò để nó không tấn công những người khác.

2. Trong y học: "écarteur" còn có nghĩa là một loại dụng cụ, thường được gọi là "cái panh". Dụng cụ này được sử dụng để giữ mở một vết mổ hoặc một khu vực nào đó trong cơ thể, giúp bác sĩ dễ dàng thao tác.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong thể thao:

   • "L'écarteur doit être rapide et agile pour éviter les cornes du taureau."
   • (Người chọc bò phải nhanh nhẹn và linh hoạt để tránh bị thương từ sừng của con bò.)

2. Trong y học:

   • "Le médecin a utilisé un écarteur pour mieux voir la zone opérée."
   • (Bác sĩ đã sử dụng một cái panh để có thể nhìn rõ hơn khu vực phẫu thuật.)

Các biến thể của từ:

• Écarteur de joues: Dụng cụ dùng để giữ mở miệng trong các phẫu thuật răng miệng.
• Écarteur de doigts: Dụng cụ giữ mở các ngón tay trong phẫu thuật.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Écarter: Động từ "écarter" có nghĩa là "đẩy ra", "tách ra". Ví dụ: "Il faut écarter les doigts pour mieux voir." (Cần tách các ngón tay ra để nhìn rõ hơn.)
• Separateur: Mặc dù nghĩa chính là "người tách ra", nhưng từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh kỹ thuật hoặc công nghiệp.

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong y học, cụm từ "écarteur chirurgical" thường được dùng để chỉ các loại panh khác nhau tùy thuộc vào từng loại phẫu thuật.
• Trong trò chơi thể thao, việc trở thành một "écarteur" đòi hỏi không chỉ kỹ năng mà còn cả sự dũng cảm và chiến thuật.

Idioms và cụm động từ:

• Không có cụm từ hay idiom cụ thể nào liên quan đến "écarteur", nhưng có thể nói đến các cụm từ như "écarter le danger" (tách biệt nguy hiểm), thường được sử dụng trong ngữ cảnh an toàn hoặc bảo vệ.

Academic

danh từ giống đực

1. người chọc rồi né tránh (trong trò đua bò)
2. (y học) cái panh