Characters remaining: 500/500
Translation

xộn

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "xộn" signifie "énorme" ou "géant". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose de très grand ou qui a une taille impressionnante. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce mot.

Utilisation de "xộn"
  1. Usage Basique: On utilise "xộn" pour qualifier des objets, des animaux ou même des personnes qui sont particulièrement grands ou qui attirent l'attention par leur taille.

    • "con xộn" : cela signifie "un poisson énorme". Ici, "xộn" décrit la taille du poisson, soulignant qu'il est beaucoup plus grand que la normale.
    • "con chấy xộn" : cela se traduit par "un pou énorme". De même, cela indique que le pou en question est beaucoup plus gros que d'habitude.
Usages Avancés

Dans un contexte plus avancé, "xộn" peut également être utilisé de manière figurative pour décrire des situations ou des événements qui semblent écrasants ou extraordinaires. Par exemple, on peut dire que "l'événement était xộn" pour signifier qu'il était d'une ampleur inattendue.

Variantes du Mot

Il n'y a pas de variantes directes de "xộn" en tant que telle, mais vous pouvez rencontrer des mots apparentés qui décrivent des tailles différentes, comme "nhỏ" (petit) ou "lớn" (grand). Ces mots peuvent être utilisés en opposition à "xộn".

Différentes Significations

Bien que "xộn" soit principalement utilisé pour décrire la taille, il peut aussi être interprété dans un sens plus figuratif, comme quelque chose qui est exagéré ou qui attire beaucoup l'attention.

Synonymes
  • Khổng lồ : qui signifie également "énorme" ou "gigantesque". Ce terme est souvent utilisé de manière interchangeable avec "xộn".
  • Lớn : qui signifie "grand", mais qui n'a pas nécessairement la connotation d'être aussi gigantesque que "xộn".
Résumé

Le mot "xộn" est un adjectif qui signifie "énorme" ou "géant". Il est utilisé pour décrire des objets ou des êtres de grande taille et peut également avoir des connotations figuratives.

  1. énorme; géant
    • Con xộn
      un poisson énorme
    • Con chấy xộn
      un pou énorme

Comments and discussion on the word "xộn"