Le mot vietnamien "vụng" peut être traduit en français par "maladroit" ou "malhabile". C'est un adjectif qui décrit une personne ou une action qui manque d'habileté ou de finesse. Par exemple, quelqu'un qui a du mal à exécuter des tâches manuelles ou qui fait des erreurs à cause de son manque de précision peut être qualifié de "vụng".
Dans un contexte plus avancé, "vụng" peut également décrire des actions qui sont effectuées sans soin ou avec négligence. Par exemple, si une personne essaie de réparer quelque chose mais le fait rapidement et sans attention, on peut dire qu'elle agit de manière "vụng".
En plus de décrire une personne maladroite, "vụng" peut aussi se référer à des objets ou des travaux qui sont mal faits. Par exemple, une pièce de mobilier mal assemblée pourrait être décrite comme "vụng".