vôi

Friendly

Le mot vietnamien "vôi" désigne principalement la chaux, un matériau utilisé dans la construction et l'agriculture. Voici une explication détaillée pour les apprenants français :

Définition de "vôi"

• Chaux : "Vôi" se réfère à la chaux, un produit dérivé du calcaire, utilisé pour la construction (comme dans le plâtre ou le mortier) et pour améliorer la qualité du sol en agriculture.

Utilisation de "vôi"

• Dans la construction : On utilise "vôi" pour blanchir les murs ou comme liant dans les mélanges de ciment.

  • Exemple : "Chúng tôi sẽ quét vôi cho bức tường" (Nous allons peindre le mur à la chaux).

• En agriculture : "Vôi" est utilisé pour corriger l'acidité du sol.

  • Exemple : "Nông dân bón vôi để cải thiện đất" (Les agriculteurs ajoutent de la chaux pour améliorer le sol).

Usages avancés

• En médecine, "vôi" peut également faire référence à des conditions comme la calcinose, où il y a une accumulation de calcium dans les tissus.
  • Exemple : "Chứng ngấm vôi trong cơ thể có thể gây ra nhiều vấn đề sức khỏe" (L'accumulation de chaux dans le corps peut causer de nombreux problèmes de santé).

Variantes du mot

• Đá vôi : Cela signifie "calcaire", le matériau de base à partir duquel la chaux est obtenue.
• Vôi sống : Cela désigne la chaux vive, une forme de chaux qui est très réactive.
• Vôi chết : Cela désigne la chaux éteinte, qui est moins réactive et plus facile à manipuler.

Différents sens

• En plus de son utilisation principale comme chaux, le mot "vôi" peut également être utilisé dans des contextes médicaux ou scientifiques pour décrire des processus liés au calcium ou à la calcification.

Synonymes

• Chalk (en français : craie) peut parfois être utilisé dans un contexte similaire, bien que la craie ne soit pas exactement la même chose que la chaux.
• Calcaire (pierre à chaux) est également un synonyme, surtout en référence à la matière première.

Academic

1. chaux
   • Quét vôi
     blanchir à la chaux
   • Đá vôi
     pierre à chaux; calcaire
   • bón vôi
     chauler
   • chứng ngấm vôi
     (y học) calcinose