Characters remaining: 500/500
Translation

vèo

Academic
Friendly

Từ "vèo" trong tiếng Việt được sử dụng để mô tả hành động di chuyển rất nhanh, thường một cách bất ngờ hoặc không kịp nhìn thấy. Dưới đây một số cách sử dụng ý nghĩa của từ "vèo":

Định nghĩa:
  1. (đg.) Di chuyển hoặc lướt qua rất nhanh rồi biến mất, không nhìn thấy kịp. dụ: "Đạn vèo qua bên tai" có nghĩa là viên đạn bay rất nhanh chúng ta không kịp nhận ra.
  2. (p.) Di chuyển hoặc biến đổi trạng thái một cách rất nhanh, chỉ trong khoảnh khắc. dụ: "Vèo một cái, đã thấy biến đi đâu mất" có nghĩaai đó hoặc cái đó đã biến mất một cách nhanh chóng.
dụ sử dụng:
  1. Câu thông thường:

    • "Con chó vèo qua đường." (Con chó chạy rất nhanh qua đường, khó nhìn thấy kịp.)
  2. Câu nâng cao:

    • " khô vừa cho vào lửa, vèo một cái đã cháy." ( khô cháy rất nhanh, đến mức không kịp nhìn thấy quá trình cháy.)
  3. Câu trong ngữ cảnh không gian:

    • "Chiếc xe vèo qua trước mặt tôi." (Chiếc xe chạy nhanh đến nỗi tôi không kịp nhìn thấy .)
Biến thể:
  • Từ "vèo" có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành cụm từ như "vèo vèo" (di chuyển rất nhanh liên tục, thường dùng để miêu tả âm thanh hoặc sự chuyển động).
Từ gần giống đồng nghĩa:
  • "Vọt": Cũng có nghĩadi chuyển rất nhanh, nhưng thường dùng trong bối cảnh khác, như "Vọt lên cao".
  • "Xẹt": Thể hiện sự nhanh chóng thường dùng để chỉ sự di chuyển qua không gian với tốc độ cao, dụ: "Ánh sáng xẹt qua".
Từ liên quan:
  • "Nhanh": Di chuyển với tốc độ cao.
  • "Lướt": Di chuyển một cách nhẹ nhàng nhanh chóng, nhưng không nhất thiết phải biến mất như "vèo".
Chú ý:

Khi sử dụng "vèo", hãy chú ý đến ngữ cảnh cách từ này được dùng để diễn tả sự nhanh chóng, bất ngờ hoặc sự thay đổi trong trạng thái.

  1. I đg. (kng.). Lướt qua rất nhanh rồi biến mất, không nhìn thấy kịp. Đạn vèo qua bên tai.
  2. II p. (kng.). (Di chuyển hoặc biến đổi trạng thái) một cách rất nhanh, chỉ trong khoảnh khắc, đến mức như muốn làm cũng không thể kịp. khô vừa cho vào lửa đã cháy . Vèo một cái, đã thấy biến đi đâu mất.

Comments and discussion on the word "vèo"