vendu

Friendly

Từ "vendu" trong tiếng Pháp có hai nghĩa chính:

Các Biến Thể và Cách Sử Dụng

• Danh từ "un vendu": Khi dùng dưới dạng danh từ, "un vendu" thường chỉ người bị mua chuộc, hoặc một kẻ bất lương.

  • Ví dụ: "Il est devenu un vendu." (Anh ta đã trở thành một kẻ bị mua chuộc.)

• Tính từ: "Vendu" cũng có thể được dùng để mô tả một tình huống mà một cái gì đó đã bị bỏ rơi hoặc không còn được coi trọng.

  • Ví dụ nâng cao: "Dans cette société, les valeurs sont souvent vendues au plus offrant." (Trong xã hội này, các giá trị thường bị bán cho người trả giá cao nhất.)

Từ Đồng Nghĩa và Từ Gần Giống

• Từ đồng nghĩa:

  • Corrompu: có nghĩa là bị tham nhũng, cũng mang ý nghĩa tiêu cực như "vendu".
  • Trahi: nghĩa là bị phản bội, có thể dùng trong một số ngữ cảnh tương tự.

• Từ gần giống:

  • Vendre: động từ gốc, nghĩa là bán.
  • Vente: danh từ chỉ hành động bán, nghĩa là việc bán.

Idioms và Phrased Verb

Trong tiếng Pháp, không có nhiều cụm từ (phrased verb) nổi bật với "vendu", nhưng có một số thành ngữ có thể liên quan:

Chú Ý

Khi sử dụng "vendu", bạn cần cẩn thận về ngữ cảnh, vì nó có thể mang nghĩa tích cực khi nói về việc bán một sản phẩm, nhưng cũng có thể mang nghĩa tiêu cực khi nói về việc một người nào đó bị mua chuộc hoặc phản bội.

Academic

tính từ

1. bán rồi
2. bị mua chuộc
   • Juge vendu
     thẩm phán bị mua chuộc

danh từ giống đực

1. kẻ bị mua chuộc
2. (thông tục) đồ bất lương