vặt

Friendly

The Vietnamese word "vặt" can be understood in a few different ways, depending on the context in which it is used. Here’s a breakdown to help you understand it better.

Basic Meaning:

1. As an Adjective (Trifling, Petty, Odd):

   • "Vặt" describes something that is small, insignificant, or trivial. It refers to things that are not very important or serious.
   • Example: “Đừng lo về những chuyện vặt.” (Don’t worry about trivial matters.)

2. As a Verb (To Pluck, To Strip):

   • "Vặt" can also mean to pluck or strip something, often referring to removing leaves, feathers, or small items from a larger object.
   • Example: “Tôi sẽ vặt lá cây này.” (I will pluck the leaves from this tree.)

Usage Instructions:

• When using "vặt" as an adjective, it typically describes situations or topics that are minor or unimportant.
• As a verb, it is used in contexts where you are removing something from a larger whole.

Advanced Usage:

• In conversations, you might hear "vặt" used in idiomatic expressions or in more complex sentences to emphasize the insignificance of an issue.
• Example: “Anh ấy chỉ nói những điều vặt vãnh thôi.” (He only talks about trifling things.)

Word Variants:

• "Vặt" can be combined with other words to create phrases. For example:
  • "Vặt vãnh" (trivial, petty) - A common expression that emphasizes the triviality of something.

Different Meanings:

• Depending on the context, "vặt" can take on different nuances. For instance, when discussing money, "vặt" can imply something that is not worth much or is small in value.

Synonyms:

• For the adjective meaning (trifling, petty):

  • "Nhỏ nhặt" (small and insignificant)
  • "Tầm thường" (ordinary, common)

• For the verb meaning (to pluck, to strip):

  • "Nhổ" (to pull out)
  • "Lột" (to peel)

Conclusion:

Understanding "vặt" involves recognizing its application in everyday conversation, whether you are talking about trivial matters or discussing the action of removing something.

Academic

adj

1. trifling, petty, odd

verb

1. to pluck, to strip