trể

Friendly

The Vietnamese word "trể" primarily means "to pout" in English, which is when someone pushes their lips outward in a way that shows they are unhappy or upset. It's often associated with a childlike expression of displeasure.

Basic Explanation:

• Meaning: "Trể" is used when someone is visibly upset, often by sulking or showing discontent, typically by pouting their lips.
• Usage: You can use "trể" when describing someone's reaction to not getting their way or when they are feeling sad about something.

Example:

• Sentence: "Cô bé trể khi không được ăn bánh."
• Translation: "The girl pouted when she couldn't have the cake."

Advanced Usage:

While "trể" is commonly used in informal contexts, you can also use it in more descriptive writing. For example, you might describe a character in a story who is "trể" to convey their emotional state effectively.

Word Variants:

• "Trể" can also be seen in different contexts; for instance, it can describe a person’s facial expression or mood.
• The word can be combined with other descriptive words to elaborate on the emotion, such as "trể buồn" (to pout sadly) or "trể hờn" (to pout in anger).

Different Meanings:

While "trể" mainly means "to pout," it can sometimes be used to describe a general state of sulkiness or being moody. However, its primary focus is on the act of pouting.

Synonyms:

• Hờn dỗi: This means to sulk or be sulky. It conveys a similar feeling but can be broader than just pouting.
• Cáu kỉnh: This means to be grumpy or irritable, which can sometimes accompany pouting.

Conclusion:

"Trể" is a useful word to express a specific emotional response, especially in informal conversations. It captures a feeling that many people can relate to, especially in the context of children or when someone feels slighted.

Academic

verb

1. to pout