tigre

Friendly

Từ tiếng Pháp "tigre" có nghĩa là "hổ" hoặc "cọp" trong tiếng Việt. Đây là một danh từ giống đực và thường được sử dụng để chỉ loài động vật hoang dã lớn, có vằn, thuộc họ mèo. Dưới đây là một số giải thích chi tiết về từ "tigre", cách sử dụng, các biến thể, từ đồng nghĩa, cũng như một số thành ngữ liên quan.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Tigre (hổ, cọp):

   • Cách dùng cơ bản: "Le tigre est un animal sauvage." (Hổ là một loài động vật hoang dã.)
   • Sử dụng nâng cao: "Dans certains contes, le tigre est souvent présenté comme un symbole de force et d'agressivité." (Trong một số câu chuyện, hổ thường được coi là biểu tượng của sức mạnh và sự hung dữ.)

2. Biến thể và nghĩa khác:

   • Tigre du poirier: Đây là một thuật ngữ chỉ loại rệp đốm nâu hại lê. "Les tigres du poirier sont nuisibles aux vergers." (Rệp đốm nâu hại lê gây hại cho vườn cây ăn quả.)
   • Hình ảnh người tàn bạo: Từ "tigre" cũng có thể được sử dụng để chỉ những người tàn bạo hoặc độc ác. Ví dụ: "Cet homme est un vrai tigre." (Người đàn ông này thật sự là một kẻ tàn ác.)

3. Từ đồng nghĩa:

   • "Félin" (mèo lớn): Mặc dù không hoàn toàn đồng nghĩa, nhưng từ này cũng chỉ về các loài mèo hoang dã, trong đó có hổ.

4. Từ gần giống:

   • "Lion" (sư tử): Cũng là một loài động vật lớn, nhưng không phải là hổ.

5. Thành ngữ và cụm từ:

   • Jaloux comme un tigre: Câu này có nghĩa là "ghen tuông ghê gớm". Ví dụ: "Il est jaloux comme un tigre, toujours en train de surveiller sa partenaire." (Anh ta ghen tuông ghê gớm, luôn theo dõi bạn gái của mình.)
   • Tigre de papier: Nghĩa đen là "hổ giấy", dùng để chỉ một người hoặc một tổ chức có vẻ mạnh mẽ nhưng thực chất lại không có sức mạnh thực sự. "Ce leader est un tigre de papier." (Nhà lãnh đạo này chỉ là một hổ giấy.)

Kết luận

Từ "tigre" không chỉ đơn thuần là một loài động vật, mà còn mang nhiều ý nghĩa và sắc thái khác nhau trong văn hóa và ngôn ngữ Pháp.

Academic

{{con cọp}}

danh từ giống đực

1. hổ, cọp, hùm
2. người tàn bạo, người độc ác
   • jaloux comme un tigre
     ghen tuông ghê gớm
   • tigre du poirier
     rệp đốm nâu hại lê