The Vietnamese word "thẹp" can be understood in a few different contexts, and it's important to note that it may have informal or vulgar connotations.
Basic Definition:
Noun (Edge or Old Bit): In a general sense, "thẹp" can refer to the edge of something, like the side of a piece of paper or an object. It can also mean a small fragment or bit of something that is old or worn out.
Vulgar Usage: In informal and vulgar contexts, "thẹp" can be used as a slang term for female genitalia. This usage is generally considered crude, so it's best used cautiously and only in appropriate settings.
Usage Instructions:
Common Context: When using "thẹp" to refer to the edge of something, you might say, "Cái thẹp của tờ giấy này bị rách," which means "The edge of this paper is torn."
Vulgar Context: If you encounter "thẹp" being used in a slang context, it’s typically used among friends or in casual conversations, but be aware that it's not polite language.
Example Sentences:
Advanced Usage:
In a literary or poetic context, "thẹp" might be used to evoke imagery related to edges, boundaries, or the concept of wear and tear, which can symbolize the passage of time or fragility.
Word Variants:
Different Meanings:
Synonyms:
For the meaning of edge or bit: "cạnh," "mép."
For the vulgar meaning: It’s best to avoid direct synonyms, but "cô bé" (little girl) is a more neutral slang term often used to refer to female genitalia.
Conclusion:
When learning the word "thẹp," be mindful of the context. While it can describe an edge or a small fragment, its slang use is vulgar and should be used sparingly.