Le mot vietnamien "thẹo" désigne principalement un petit lopin ou une petite parcelle de terre, souvent de forme irrégulière. C'est un terme utilisé dans le contexte de l'agriculture ou de la propriété foncière. Voici une explication détaillée :
Thẹo (thẹo đất) se réfère à un petit espace de terre, généralement de forme irrégulière. Cela peut être un terrain qui n'est pas parfaitement rectangulaire ou qui a des contours atypiques.
On utilise "thẹo" pour parler de petites parcelles de terre, que ce soit pour la culture, la construction ou d'autres usages. Par exemple : - Một thẹo đất : Un petit lopin de terre (de forme irrégulière). - Mảnh đất thẹo : Une parcelle de terre de forme irrégulière.
Dans un contexte plus avancé, thẹo peut être utilisé pour décrire des terrains moins formels ou non réglementés. Par exemple, des terres qui ne font pas partie de grandes exploitations agricoles peuvent être qualifiées de "thẹo".
Il n'y a pas de variantes directes pour "thẹo", mais le mot peut être utilisé avec d'autres termes liés à la terre : - Thẹo đất : Lopins de terre - Thẹo ruộng : Petits champs
Il est important de noter que "thẹo" peut aussi être utilisé dans des contextes plus informels pour désigner quelque chose de petit ou de limité, mais cette utilisation est moins courante.
Le mot "thẹo" est donc utile pour parler des petits espaces de terre, en particulier dans des contextes agricoles ou de jardinage.