Từ "sérieux" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa là "nghiêm túc", "đứng đắn", "trang nghiêm". Nó thường được dùng để mô tả một người hoặc một tình huống không có sự hài hước, mà thể hiện sự tôn trọng, quan trọng hoặc nghiêm trọng.
Các nghĩa và cách sử dụng của "sérieux":
Ví dụ: jeune fille sérieuse - cô gái đứng đắn.
Trong trường hợp này, từ "sérieux" được dùng để mô tả một cô gái có tính cách chín chắn, không bồng bột.
Ví dụ: visage sérieux - mặt trang nghiêm.
Dùng để miêu tả một biểu cảm không vui vẻ, thể hiện sự nghiêm túc.
Ví dụ: maladie sérieuse - bệnh trầm trọng.
Ở đây, "sérieux" mô tả mức độ nghiêm trọng của một vấn đề sức khỏe.
Một số cách diễn đạt liên quan đến "sérieux":
sérieux comme un pape: nghĩa là "nghiêm nghị như giáo hoàng", dùng để chỉ sự nghiêm túc cực độ.
garder son sérieux: giữ vẻ nghiêm trang, có nghĩa là không để lộ cảm xúc vui vẻ hay hài hước trong một tình huống nghiêm túc.
prendre au sérieux: cho là thực, cho là quan trọng, nghĩa là đối xử với một vấn đề một cách nghiêm túc.
se prendre au sérieux: ra vẻ quan trọng, nghĩa là thể hiện mình nghiêm túc một cách thái quá.
Từ đồng nghĩa và gần giống:
grave: cũng mang nghĩa nghiêm trọng, nhưng có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.
réfléchi: có nghĩa là suy nghĩ chín chắn, thường dùng để chỉ một người có tính cách cẩn thận, không bốc đồng.
Biến thể của từ:
Lưu ý:
Khi sử dụng từ "sérieux", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để chọn nghĩa phù hợp. Từ này có thể dùng để mô tả người, tình huống, hoặc thậm chí là một cảm xúc.