Le mot vietnamien "sợi" peut être traduit en français par "fil". Il désigne généralement une substance fine et allongée qui peut être utilisée dans divers contextes, notamment dans le tissage, la construction, ou même dans des domaines scientifiques.
Explications et Utilisation:
Sợi để dệt : signifie "fil à tisser". Utilisé pour décrire un fil utilisé dans le processus de tissage.
Sợi thủy tinh : signifie "fibre de verre". Utilisé dans le contexte de matériaux composites et d'isolation.
Sợi tóc : se traduit par "cheveu", indiquant que les cheveux peuvent également être vus comme des fils fins.
Sợi dây : signifie "ficelle", un fil utilisé pour attacher ou lier des objets.
Sợi cơ : "fibre musculaire", utilisé dans le contexte de la biologie ou de la physiologie pour décrire les unités structurelles des muscles.
Sợi nhiễm sắc : "filament chromatique", utilisé en biologie pour désigner des structures dans les chromosomes.
Synonymes : "sợi chỉ" (fil à coudre), "sợi dây" (ficelle), "sợi tổng hợp" (fibre synthétique).
Mot dérivé : "sợi bông" peut désigner un fil de coton.
Utilisation technique : En mycologie, "sợi" peut également désigner un "hyphe", qui est une structure filamenteuse formant le corps des champignons.
En fonction du contexte, "sợi" peut avoir des significations variées, mais il est généralement associé à quelque chose de long et fin. Par exemple, dans le domaine de la biologie, cela peut faire référence à des structures cellulaires, tandis que dans la couture, cela fait référence à des matériaux utilisés pour coudre.
Conclusion:
"Sợi" est un mot polyvalent en vietnamien qui trouve des applications dans la vie quotidienne ainsi que dans des domaines techniques.