sơn

Friendly

Le mot vietnamien "sơn" a plusieurs significations et usages, principalement liés à l'art de la peinture et à des concepts associés. Voici une explication détaillée :

Définition de "sơn"

1. Peinture : "sơn" désigne généralement une peinture, souvent utilisée pour peindre des murs ou des meubles.

   • Exemple : "sơn còn ướt" signifie "la peinture est encore fraîche".

2. Laque : Dans un contexte plus spécifique, "sơn" peut aussi se référer à la laque, un type de finition brillante souvent utilisée dans l'artisanat vietnamien.

   • Exemple : "sơn mài" décrit une technique de laque traditionnelle.

3. Botanique : "sơn" fait aussi référence à certains arbres, comme ceux qui produisent la laque, notamment le sumac faux-vernis.

   • Exemple : "cây sơn" se traduit par "arbre à laque".

Utilisation du mot "sơn"

• Verbe : "sơn" peut également être utilisé comme un verbe signifiant "peindre".
  • Exemple : "sơn cửa" signifie "peindre une porte".

Variantes du mot

• Sơn mài : fait référence à l'art de la laque vietnamienne, souvent utilisé pour des objets décoratifs ou des tableaux.
• Sơn dầu : signifie "peinture à l'huile", un type de peinture utilisé par les artistes.

Sens avancés

• Dans le domaine artistique, "sơn" peut être utilisé pour décrire des techniques spécifiques de peinture ou de laque, comme dans "tranh sơn mài", qui signifie "tableau en laque".

Synonymes

• Sơn mài (laque)
• Màu (couleur), bien que ce soit plus général.

Résumé

En résumé, "sơn" est un mot important en vietnamien qui couvre des concepts liés à la peinture et à la laque.

Academic

1. laque.
2. peinture.
   • Sơn còn ướt
     peinture encore fraîche.
3. (bot.) arbre à laque; laquier; sumac faux-vernis.
4. laquer.
5. peindre.
   • Sơn cửa
     peindre une porte.