rỉa

Friendly

The Vietnamese word "rỉa" is a verb that primarily means "to peck" or "to nibble." It is often used to describe the action of birds striking with their beaks or fish nibbling at bait.

Basic Usage:

• Simple Meaning: To peck or nibble at something.
• Example: When birds are looking for food, you might say, "Chim đang rỉa thức ăn." (The birds are pecking at the food.)

Advanced Usage:

In a more figurative sense, "rỉa" can also refer to someone who is being overly critical or nitpicky about small details, similar to how a bird picks at something piece by piece.

Word Variants:

• Rỉa rơm: This phrase means "to peck at straw" and can be used to describe a situation where someone is picking at something without much purpose.
• Rỉa bát: This could refer to the action of pecking at a bowl, often implying a bird or animal eating.

Different Meanings:

While "rỉa" primarily relates to pecking or nibbling, it can take on a more abstract meaning in conversation, such as criticizing or pointing out flaws.

Synonyms:

• Mổ: This also means to peck but can imply a more aggressive action.
• Nhấm nháp: This means to nibble or snack lightly, often used for humans rather than animals.

Summary:

"Rỉa" is a versatile verb in Vietnamese, commonly used in the context of animals pecking or nibbling. It can also describe a person who is overly critical about small details.

Academic

verb

1. to peck; to strike with the beak (of fish) to nibble (at) the bait