rỉ

Friendly

The Vietnamese word "rỉ" has two main meanings, both of which are important to understand for different contexts.

Basic Meanings:

1. To Leak / To Drip:

   • In this sense, "rỉ" is used to describe a situation where a liquid is slowly leaking out or dripping from a container or surface.
   • Example: "Chai nước bị rỉ." (The water bottle is leaking.)

2. To Rust / To Get Rusty:

   • Here, "rỉ" refers to the process of metal deteriorating due to oxidation, which is commonly known as rusting.
   • Example: "Chiếc xe này đã bị rỉ sét." (This car has rusted.)

Usage Instructions:

• Use "rỉ" when talking about liquids that are leaking or when discussing metal objects that are showing signs of rust.
• It can be used in both casual conversations and more formal contexts when discussing maintenance or repairs.

Advanced Usage:

• You might encounter the phrase "không rỉ," which means "rust-proof." This is often used in product descriptions to indicate that an item is resistant to rust.
  • Example: "Sản phẩm này được làm từ thép không rỉ." (This product is made from rust-proof steel.)

Word Variants:

• "Rỉ sét": This phrase specifically refers to "rust" as a noun.
• "Rỉ nước": This phrase refers to "leak" in a more specific context, often used when discussing plumbing or containers.

Different Meanings:

• While the primary meanings of "rỉ" focus on leaking and rusting, the context in which you use it will clarify its meaning.

Synonyms:

• For "to leak," you might use "rò rỉ" (to leak more generally).
• For "to rust," a synonym could be "gỉ" (which refers to rust).

Summary:

The word "rỉ" is versatile in Vietnamese, with meanings related to liquids leaking out and metals rusting.

Academic

verb

1. to leak; to drip

verb

1. to rust; to get rusty
   • không rỉ
     rust-proof