rưỡi

Friendly

Le mot vietnamien "rưỡi" signifie "et demi" en français. Il est utilisé pour indiquer qu'une quantité est augmentée de la moitié de cette unité.

Utilisation de "rưỡi"

1. Pour le temps :

   • On utilise "rưỡi" pour parler du temps, en particulier des heures. Par exemple :

2. Pour des quantités :

   • "Rưỡi" peut également être utilisé pour indiquer que quelque chose est augmenté de la moitié. Par exemple :

Exemples

• Câu ví dụ :

  • Hôm nay là một giờ rưỡi chiều.
  • Traduction : Aujourd'hui, il est une heure et demie de l'après-midi.

• Câu ví dụ :

  • Tôi đã làm việc ba năm rưỡi.
  • Traduction : J'ai travaillé pendant trois ans et demi.

Utilisation avancée

Dans un contexte plus formel ou technique, "rưỡi" peut être utilisé pour parler d'augmentations dans les statistiques ou les chiffres. Par exemple, on peut dire qu'une entreprise a vu son chiffre d'affaires augmenter de "rưỡi" pour indiquer une augmentation de 50%.

Variantes et synonymes

• Variantes : Le mot "rưỡi" ne possède pas de variantes directes en vietnamien, mais il est souvent utilisé en combinaison avec d'autres nombres.
• Synonymes : Un synonyme de "rưỡi" dans le contexte de "et demi" est "nửa". Par exemple, "một giờ nửa" peut également signifier "une heure et demie".

Différentes significations

Bien que "rưỡi" soit principalement utilisé pour indiquer "et demi", il peut aussi se référer à des concepts de proportions ou de divisions, comme dans des phrases où l'on parle de distributions ou de parts.

Academic

1. (et) demi.
   • Một giờ rưỡi
     une heure et demie;
   • Ba năm rưỡi
     trois ans et demi.
2. cinquante pour cent.
   • Tăng gấp rưỡi
     augmenter de cinquante pour cent.