rình

Friendly

The Vietnamese word "rình" is a verb that primarily means "to watch" or "to observe." It can imply a sense of stealth or careful observation, as if the person is trying not to be noticed.

Basic Usage

• Meaning: To watch or observe closely, often with the intent of waiting for something to happen.
• Example:
  • "Tôi rình xem con mèo bắt chuột." (I am watching to see the cat catch the mouse.)

Usage Instructions

• "Rình" is often used in contexts where someone is quietly observing a situation, sometimes with the intention of surprising or catching someone off guard. It can be used in both casual and more serious contexts.

Advanced Usage

• You can combine "rình" with other words to create phrases that convey more specific meanings:
  • Rình mò: This means "to watch for" or "to spy on." It suggests a more secretive or sneaky observation.

Word Variants

• Rình rập: This means "to stalk" or "to lurk." It carries a slightly more negative connotation, as it implies someone is hiding and waiting for an opportunity.
  • Example: "Anh ta rình rập bên ngoài cửa." (He is lurking outside the door.)

Different Meanings

• While "rình" primarily refers to watching stealthily, it can also imply waiting for the right moment to act.

Synonyms

• Theo dõi: This means "to track" or "to follow," which can imply a more active form of observation.

Academic

verb

1. to watch; to waylay
   • rình mò
     to watch for