récréer

Friendly

Từ "récréer" trong tiếng Pháp là một động từ có nghĩa chính là "giải trí cho ai" hoặc "tái tạo lại". Đây là một từ được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến việc mang lại sự vui vẻ, thư giãn hoặc tái tạo một cái gì đó.

Định nghĩa:

• Récréer (v): Ngoại động từ, có nghĩa là "giải trí cho (ai)" hoặc "tái tạo lại".

Cách sử dụng:

1. Giải trí: Khi bạn muốn nói rằng bạn đang làm cho ai đó cảm thấy vui vẻ hoặc thư giãn.

   • Ví dụ: Je vais récréer mes enfants avec un jeu. (Tôi sẽ giải trí cho bọn trẻ bằng một trò chơi.)

2. Tái tạo: Sử dụng trong bối cảnh như tái tạo một cảnh vật, một cảm xúc hay một trải nghiệm.

   • Ví dụ: Cette peinture récrée l’atmosphère d’un vieux village. (Bức tranh này tái tạo lại không khí của một ngôi làng cổ.)

Các biến thể:

• Récréation (danh từ): Sự giải trí, thời gian thư giãn.

  • Ví dụ: Les enfants ont besoin de récréation après les cours. (Trẻ em cần thời gian giải trí sau giờ học.)

• Récréatif (tính từ): Có tính chất giải trí.

  • Ví dụ: C'est un programme récréatif pour les enfants. (Đây là một chương trình giải trí cho trẻ em.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Divertir: Cũng có nghĩa là "giải trí", nhưng thường được sử dụng hơn trong ngữ cảnh vui chơi, giải trí.

  • Ví dụ: Il a diverti les invités avec ses histoires. (Anh ấy đã giải trí cho các khách mời bằng những câu chuyện của mình.)

• Amuser: Tương tự, có nghĩa là "làm cho vui".

  • Ví dụ: Les clowns amusent les enfants au cirque. (Các chú hề làm cho trẻ em vui vẻ ở rạp xiếc.)

Idioms và cụm động từ:

• Se récréer: Cụm động từ này có nghĩa là "thư giãn, giải trí cho bản thân".
  • Ví dụ: Après une semaine de travail, je me récrée en lisant des livres. (Sau một tuần làm việc, tôi thư giãn bằng cách đọc sách.)

Lưu ý:

• Khi sử dụng "récréer", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để lựa chọn nghĩa phù hợp. Nếu bạn chỉ muốn nói về việc giải trí một cách đơn giản, "divertir" hay "amuser" có thể là lựa chọn tốt hơn.

Academic

ngoại động từ

1. giải trí cho (ai)