Từ "rosé" trong tiếng Pháp có hai nghĩa chính: một là tính từ và hai là danh từ.
Chú ý về các biến thể và cách sử dụng:
Biến thể: "Rosé" thường không có nhiều biến thể trong tiếng Pháp, nhưng bạn có thể gặp từ "rosée" (có nghĩa là "sương") hoặc "rose" (có nghĩa là "hồng", dùng như một tính từ hoặc danh từ chỉ hoa hồng).
Cách sử dụng nâng cao: Bạn có thể dùng "rosé" trong các bối cảnh trang trọng hoặc không trang trọng để nói về cảm xúc hoặc trải nghiệm:
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Từ gần giống: "Rose" (hồng), nhưng "rose" thường chỉ màu sắc hoặc loại hoa, trong khi "rosé" có nghĩa cụ thể hơn về sắc thái màu hồng nhạt.
Từ đồng nghĩa: Không có từ đồng nghĩa chính xác cho "rosé," nhưng bạn có thể sử dụng "pâle" (nhạt) trong một số ngữ cảnh để miêu tả màu sắc.
Idioms và cụm động từ:
Hiện tại, không có nhiều idioms nổi bật liên quan đến từ "rosé," nhưng bạn có thể sử dụng cụm từ "boire du rosé" (uống rượu rosé) trong các tình huống xã hội hoặc tiệc tùng.