rosière

Friendly

Từ "rosière" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là "thiếu nữ đức hạnh". Từ này xuất phát từ "rose" (hoa hồng), biểu thị hình ảnh của một cô gái trong sáng, thuần khiết và đáng trân trọng. Trong một số địa phương, những cô gái này còn được tặng thưởng vòng hoa hồng như một dấu hiệu của sự công nhận về phẩm hạnh và đức độ.

Phân tích từ "rosière"

1. Định nghĩa:

   • "Rosières" ám chỉ những thiếu nữ có phẩm hạnh tốt, thường liên quan đến truyền thống văn hóa và các lễ hội địa phương. Họ thường được tôn vinh trong các sự kiện như lễ hội hay các buổi lễ tôn vinh sự trong sạch và đức hạnh.

2. Ví dụ sử dụng:

   • Câu đơn giản: « Elle est considérée comme une rosière dans son village. » (Cô ấy được coi là một thiếu nữ đức hạnh trong làng của mình.)
   • Câu nâng cao: « Dans certaines traditions, la rosière est choisie chaque année pour représenter l'honneur et la vertu de la communauté. » (Trong một số truyền thống, thiếu nữ đức hạnh được chọn mỗi năm để đại diện cho danh dự và đức hạnh của cộng đồng.)

3. Các biến thể của từ:

   • Từ "rosière" không có nhiều biến thể, nhưng có thể kết hợp với các tính từ để mô tả như "jeune rosière" (thiếu nữ đức hạnh trẻ tuổi) hoặc "vénérable rosière" (thiếu nữ đức hạnh được kính trọng).

4. Từ gần giống:

   • "Dame" (bà, cô) – dùng để chỉ người phụ nữ nói chung mà không nhất thiết phải có phẩm hạnh đặc biệt.
   • "Femme vertueuse" (người phụ nữ đức hạnh) – chỉ những phụ nữ có phẩm hạnh tốt, nhưng không nhất thiết phải là thiếu nữ.

5. Từ đồng nghĩa:

   • "Fille vertueuse" (cô gái đức hạnh) – diễn tả một cô gái có phẩm chất tốt.
   • "Chaste" (trong sạch) – mô tả sự trong sạch về mặt đạo đức.

6. Idioms và cụm từ:

   • "Être une rose parmi les épines" (Là một bông hoa giữa những chiếc gai) – chỉ một người tốt bụng, nết na giữa những người xung quanh không tốt đẹp.

7. Cách sử dụng nâng cao:

   • Trong văn học hoặc các tác phẩm nghệ thuật, hình ảnh của "rosière" thường được sử dụng để thể hiện lý tưởng về sự thuần khiết và giá trị đạo đức.
   • "Les rosières sont souvent représentées dans des œuvres artistiques comme des symboles de la beauté intemporelle." (Những thiếu nữ đức hạnh thường được thể hiện trong các tác phẩm nghệ thuật như những biểu tượng của vẻ đẹp vượt thời gian.)

Academic

danh từ giống cái

1. thiếu nữ đức hạnh (ở một số địa phương được tặng thưởng vòng hoa hồng)
2. (từ cũ, nghĩa cũ) cô gái nết na
3. như bouvière