Le mot vietnamien "phàm" peut être compris de plusieurs manières. Voici une explication complète :
"Phàm" signifie généralement "commun" ou "vulgaire". Il est utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas exceptionnel ou qui fait partie de la vie ordinaire.
Sens général : Utilisé pour parler de personnes ou de choses ordinaires.
Sens figuré : Dans le contexte de l'effort ou de la détermination, "phàm" peut également signifier qu'il faut avoir une forte résolution pour accomplir quelque chose.
Sens lié à l'appétit : "phàm" peut être utilisé pour décrire une manière de manger avec voracité.
Dans un contexte littéraire ou philosophique, "phàm" peut être utilisé pour évoquer des thèmes de simplicité, de la condition humaine ou de la lutte entre le matériel et le spirituel. Il peut également être utilisé pour discuter de la nature éphémère de la vie humaine et des aspirations.
Le mot "phàm" est un terme polyvalent en vietnamien qui peut être utilisé pour décrire quelque chose de commun ou de banal, souligner l'importance de la détermination dans l'action, ou caractériser une manière de manger avec excès.