perché

Friendly

Từ "perché" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, và nó thường xuất phát từ động từ "percher" có nghĩa là "đậu" hoặc "ngồi trên cao". Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này:

1. Định nghĩa và cách sử dụng

"Perché" là một tính từ và cũng có thể được sử dụng như một danh từ. Dưới đây là các cách sử dụng chính:

2. Các biến thể và từ gần giống

• Biến thể: Từ "perché" có thể thay đổi hình thức theo ngữ pháp, nhưng thường được dùng dưới dạng này trong các câu thông dụng.
• Từ gần giống:
  • "Percher" (động từ) - có nghĩa là "đậu" hoặc "ngồi trên cao".
  • "Perche" (danh từ giống cái) - có thể ám chỉ đến cái thanh dùng để chim đậu (perche à oiseaux).

3. Từ đồng nghĩa

• Synonymes:
  • "Élevé" (cao) - có thể dùng để chỉ một vị trí cao hơn.
  • "Haut" (cao) - cũng có thể dùng để mô tả vị trí.

4. Các cụm từ và ngữ cảnh sử dụng nâng cao

• Cụm từ:

  • "Être perché" - có thể được dùng để chỉ một trạng thái "bị kẹt" hoặc "đứng ở vị trí khó khăn". Ví dụ: Il est perché sur un problème difficile. (Anh ấy đang gặp khó khăn với một vấn đề khó.)

• Idioms:

  • "Perché comme un oiseau" - nghĩa là rất vui vẻ hoặc thoải mái, giống như một con chim đậu trên cành.

5. Phân biệt sử dụng

Cần chú ý rằng "perché" có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ mô tả vị trí của một vật thể cho đến việc diễn đạt cảm xúc hoặc trạng thái. Trong các văn cảnh khác, nó có thể mang nghĩa biểu tượng hoặc ẩn dụ.

Tóm lại

Từ "perché" trong tiếng Pháp mang nhiều nghĩa và có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau, từ mô tả vị trí vật lý đến các cụm từ và thành ngữ.

Academic

danh từ giống đực

1. (săn bắn) lúc chim đậu
   • Tirer au perché
     bắn lúc chim đậu