nổ

Friendly

The Vietnamese word "nổ" is a verb that means "to explode," "to blow up," or "to burst." It is often used to describe something that suddenly and violently breaks apart, releasing energy or gas. Here’s a detailed breakdown to help you understand and use "nổ" effectively.

Basic Meaning:

• To explode: This is the most common meaning, often referring to bombs, fireworks, or gas tanks.
• To blow up: Similar to explode, but can also be used in a more casual context.
• To burst: It can refer to something breaking under pressure, like a balloon or a tire.

Usage Instructions:

• "Nổ" is typically used as a verb in sentences. It is important to pair it with a subject that will perform the action of exploding or bursting.
• You can use it with various nouns to specify what is exploding.

Examples:

1. Bomba đã nổ. (The bomb has exploded.)
2. Bóng bay nổ khi tôi chạm vào nó. (The balloon burst when I touched it.)
3. Xe hơi nổ lốp giữa đường. (The car blew a tire in the middle of the road.)

Advanced Usage:

• In a figurative sense, "nổ" can also be used to describe emotions or situations that escalate suddenly, like anger or excitement. For example:
  • Cô ấy đã nổ khi nghe tin xấu. (She exploded with anger when she heard the bad news.)

Word Variants:

• Nổ tung: This phrase means "to explode violently" or "to burst apart."
• Nổ ra: This can mean "to break out," often used in the context of conflicts or arguments.
• Nổ lực: This means "to strive" or "to make an effort," which has a different context but shares the root word.

Different Meanings:

• While the primary meaning relates to explosions, "nổ" can also imply a sudden increase or intensification in some contexts, especially in slang or informal speech.

Synonyms:

• Phát nổ: Meaning "to detonate" or "to make explode."
• Vỡ: Meaning "to break" or "to crack," used for things that don’t explode but still break apart.

Conclusion:

Understanding "nổ" is essential when discussing events related to explosions or sudden occurrences.

Academic

verb

1. to explode; to blow up ; to burst