núng

Friendly

The Vietnamese word "núng" refers to a situation where someone or something starts to lose ground, become weaker, or retreat in a metaphorical sense. It can describe a decline in strength, position, or confidence.

Basic Definition:

• Meaning: To give (or lose) ground; to become weaker or to weaken.
• Usage: Commonly used in contexts related to battles, competitions, or any situation where one party is losing its advantage.

Example:

• Sentence: "Thế địch đã núng."
  • Translation: "The enemy gave ground."

Advanced Usage:

• "Núng" can also be used to describe a gradual process of losing confidence or resolve. For instance, if someone is debating and starts to lose their argument, you might say they are "núng."

Word Variants:

• Nung núng: This is a colloquial or informal variant of "núng," often used to emphasize the act of beginning to lose ground or to indicate a slight decrease in strength or confidence.
• Example: "Cô ấy nung núng trong cuộc phỏng vấn."
  • Translation: "She began to lose her confidence in the interview."

Different Meanings:

While the primary meaning of "núng" pertains to losing ground or weakening, it can also be used metaphorically in various contexts, such as emotional or psychological states.

Synonyms:

• Giảm sức: To reduce strength.
• Yếu đi: To become weaker.
• Lùi bước: To step back or retreat.

In Summary:

"Núng" is a versatile word that describes a decline in strength, position, or confidence. It can be applied in various situations, from military contexts to personal challenges.

Academic

1. Give (lose) ground, become weaker, weaken
   • Thế địch đã núng
     The enemy gave ground
   • nung núng (láy, ý giảm)
     To begin to lose ground, to give a little